The floating bar keeps the title at its own width (up to half the bar) and
moves overflowable actions into one More menu instead of squeezing them
below their touch targets. List rows keep their leading status avatar and
More actions at any list-pane width; the time moves under the subtitle.
AppListRow (Material + Cupertino) with avatar, bold title and trailing
time, one muted line, one overflow menu style, inset dividers, selected
and emphasised states and a compact mode. Pipelines get a legible initial
avatar, schedule rows shrink to two lines with Edit/Pause/Delete in an
overflow menu, and the shell chat list scrolls behind the bar.