3314f8405b
- Run and pipeline rows use one coloured status glyph with the word in its tooltip; the run version sits at the right of the title line; the usage metrics row is gone. - Settings is an icon beside the connection status (rail and dock), not a destination tab; the destinations keep a roving tab even while Settings is open. - The rail and every list pane collapse to a narrow strip from an icon at their top-right (remembered per device). A collapsed runs list shows the status glyph, pipelines their flow glyph, chats their status word. - Tool calls open in a modal (rendered/expanded rows in place) instead of an inline popover; the chip stays a quiet line beside the message. - Refresh tooltips show the last data arrival (manual or socket) per destination.