7dc054763b
Route Ctrl+Tab and Ctrl+Shift+Tab between visible floating chat windows while preserving tiled-pane and terminal tab behavior. Add regression coverage and document the shortcut semantics.