Ensure /new and chat close stop native foreground and background work before changing registry state. Preserve transcripts while surfacing release and recovery cleanup failures instead of reporting false success, with focused adapter and server regressions.