_back marked the open chat hidden without rebuilding and relied on the
owner's route change to redraw. When the chat was shown while the app was
already on /chat (a restored layout, the Chat tab re-selected) nothing
changed, so the chat stayed on screen for seconds while the list behind
it took the taps. Found on the device: closeChat logged route=null and
the entrance never animated out. _back now rebuilds itself.