AppMenuAnchor is the app's one MenuAnchor: root overlay, takes the keyboard
while open (Escape and arrows work wherever focus was) and gives it back.
A window no longer takes the keyboard back from a popup its own press
opened. In a window, Files opens as a page of that window and Chat details
is in the More menu.