Keep the Material-only file explorer path while preserving public APIs used by callers. Remove unreachable Cupertino widgets, hosts, routes, and tests so the app remains behaviorally unchanged on Material screens.
Every row and tile menu gains Rename…, Move… and Delete… (folders now
have a menu too). Rename prefills the name with the file's stem selected
and applies the server's name rules inline. Move reuses the chat folder
picker through a FolderPickerPurpose: titled for the entry, confirmed
with Move here, never offering the entry's current folder and keeping a
moved folder's own subtree out of reach. Delete confirms, and when the
server reports a folder with contents asks once more before deleting
recursively. Holding an entry and dropping it on a folder row or tile
moves it there; the target highlights and refuses itself and ancestors.
FilesController performs each request through files_mutations.dart,
shows Renaming…/Moving…/Deleting… progress, reloads the shown folder
afterwards and keeps a refusal in the server's words in the panel's
notice until dismissed.