Use the permission selector's shared popup and choice-row primitives for model and thinking controls while preserving catalog, search, and next-turn behavior. Remove the obsolete Cupertino model chooser parameter and cover current-model dismissal.
Phase 2b.2 of docs/plans/floating-windows.md, implemented by pipeline run
303: both use showAppChoiceMenu (a menu anchored to its button on a wide
app, a bottom sheet on a phone).
Model, mode and thinking buttons carry 12 px horizontal padding, replacing
the pill inset from 440995e3. Alt+Y (Option+Y by key position) toggles the
floating chats, like Alt+T for the terminal.
Add a uniform desktop gap between header control groups and remove duplicated horizontal padding from model and mode controls. Preserve compact-layout touch targets and add Material/Cupertino regression coverage.