The floating tab bar is now sized to its icon tabs at the bottom right on
every width, the selected icon sits in a tinted circle on both hosts, and
the gap from each outer circle to the pill's sides equals the gap to its
top, bottom and neighbours.
Settings leaves the tab bar (Pipelines, Runs, Chat, Search) and opens as a
page from a gear in the Pipelines bar, keeping /settings, its keys and a Back
to Pipelines (also the system Back). Every floating tab bar shows icons only,
named for assistive technology. On wide windows the shell's tab bar stays at
the bottom right; a split detail learns its height plus a 12px gap, so its
tabs or the chat composer float above it, and pages the detail opens (the
stage page) stay in its pane through its own navigator.