The list applies chat_activity pushes and each row's activity by seq, so
every listed chat shows a running turn, not only the chat open here. An
idle chat with running background tasks wears a quiet badge with tooltip and
semantics "Background tasks running (N)". Older servers keep the old
behaviour. List rows that never changed carry the server's current seq so
they order after snapshots kept from an earlier server process.
chat_sessions rows carry activity (turn_running, background_tasks, seq) from
the hub's own state, and chat_activity is pushed to every connection when a
session's turn starts or ends or its running background-task count changes.
A room whose last viewer left stays observed while background tasks run,
bounded by the unattended limits; a Claude Code process exit ends its tasks.