The selected tab's whole button (62 px Material, 60 px Cupertino, from 52/50)
and its icon grow with the selection in the layout, so the other buttons move
over and every gap stays the same; the previous selection shrinks back. The
row is as tall as the selected button with the others centred on it.
The selected icon grows to 1.15x with the selection tint (220 ms, same curve)
and shrinks back when another tab is selected, on every floating tab bar;
reduced motion jumps straight to the size.
Replace the single glass pill (host NavigationBar/CupertinoTabBar with one
gliding highlight) with a row of separate circular GlassPill buttons, 52/50 px
with 12/10 px gaps, at the same bottom-right place. The selected button fills
with the host selection tint and cross-fades; each button pops in on its own,
staggered, only when the bar appears or its tabs change; presses sink like the
top bar's. Tab semantics, keys, tooltips and badges are kept; the row shares
one BackdropGroup for its blurs.