The chat thread header gains an Info action that opens a platform sheet (Material bottom sheet, Cupertino popup) with the four harness-reported usage facts in the web order and wording: rate, tokens, context and reported cost. Unknown facts read Unavailable; reported zeros stay zero. A live usage frame replaces an open panel without adding messages or touching turn state.
The summary line now carries the host's own disclosure control and, when expanded, the recorded lifecycle, input, output, error, duration and edit diff. Each absent field keeps an exact sentence; no value is inferred from answer text.
Lift recorded activity/compaction parts out of an assistant turn into a
single activity row before the answer. Running kinds use the web's phase
words; terminal records keep the label the server recorded.