Each folder in the path gets a maximum width (the current folder the
whole row) and its label is shortened in the middle to what actually
fits, measured with the label's style, so a long name never pushes the
current folder out of a narrow panel.
Pin the horizontally scrolling breadcrumb to its trailing edge so deep paths keep the current folder visible. Preserve tappable navigation, middle-ellipsize long labels, and cover the behavior with focused widget tests and the rendered fixture.