Keep the existing Material transcript path while preserving public Cupertino parameters for callers. Narrow transcript tests to the Material-only behavior and remove Cupertino-only fixtures.
The thread reads the session's queued prompts from the chat_subscribe reply
and chat_queue frames: a reload draws them as Queued after the transcript,
a delivered one enters the transcript as Sent, a refused one becomes Not
sent, and Remove sends chat_unqueue. A prompt the server reports queued is
dropped from the device unsent store; the any-frame queued heuristic is
used only with a server that does not report its queue.