Keep the Material update dialogs as the only reachable implementation while preserving public cupertino parameters for callers. Update focused tests and document the verified checks.
The Linux app now downloads the release archive to a temporary folder,
verifies its checksum, extracts it beside the install folder, swaps the
bundle in with two renames (keeping <install>.previous for rollback) and
relaunches. A read-only install location is reported with how to fix it.
The prompt and Settings button say "Install and restart".