Verify typed ThreadTokenUsage/TokenUsageBreakdown/Thread/Turn against openai/codex@6fb1c3903d. Use native totalTokens and latest-call context tokens without re-adding cached/reasoning subsets. Replay bounded per-connection snapshots and clear on room/source release.
Cost stays unavailable: no subscription USD usage is reported by this notification. Throughput stays unavailable even with native Turn.durationMs because neither last-call nor cumulative-session output is a compatible turn-specific numerator. Thread readback exposes no token usage; no extra reads, resume, or live provider calls added.
Checks: go test -race ./internal/codex; go vet ./internal/codex; go test ./internal/server ./internal/protocol; git diff --check.
Store a chat's harness with its operator session, expose chat_backends and a
backend choice in New chat, and route each session through a manager. The Codex
adapter uses the App Server's Unix WebSocket for threads, turns, history,
questions and interrupt; OpenCode remains the default and Claude is not
advertised until its sidecar and login are wired.