Transcripts pin to the newest end while following, release on the operator's upward scroll, and offer a native Jump to latest control carrying the count of messages that arrived meanwhile. The chat destination keeps each conversation's saved position so reopening restores it.
Native model control and chooser in the chat thread header, matching the web
chat_models/chat_model exchange. Fixes the chat_models list parsing, keeps the
accepted server echo across Back/reopen, and resolves the session row for
/chat/:id deep links.