Replace the single glass pill (host NavigationBar/CupertinoTabBar with one
gliding highlight) with a row of separate circular GlassPill buttons, 52/50 px
with 12/10 px gaps, at the same bottom-right place. The selected button fills
with the host selection tint and cross-fades; each button pops in on its own,
staggered, only when the bar appears or its tabs change; presses sink like the
top bar's. Tab semantics, keys, tooltips and badges are kept; the row shares
one BackdropGroup for its blurs.
Settings leaves the tab bar (Pipelines, Runs, Chat, Search) and opens as a
page from a gear in the Pipelines bar, keeping /settings, its keys and a Back
to Pipelines (also the system Back). Every floating tab bar shows icons only,
named for assistive technology. On wide windows the shell's tab bar stays at
the bottom right; a split detail learns its height plus a 12px gap, so its
tabs or the chat composer float above it, and pages the detail opens (the
stage page) stay in its pane through its own navigator.