Keep Ctrl+Tab scoped to shown floating chats when windows are visible, and otherwise cycle only visible tiled panes. Remove the single-pane recent-chat swap and use stable floating-window open order so raising a window does not alter navigation.
Route Ctrl+Tab and Ctrl+Shift+Tab between visible floating chat windows while preserving tiled-pane and terminal tab behavior. Add regression coverage and document the shortcut semantics.
Raise the most recently used chat when Ctrl+Y is invoked from another window, then rely on the existing host lifecycle to focus its composer. Preserve toggle behavior while chat is active and retain the Apple shortcut aliases.
Phase 2.3 and 2.4 of docs/plans/floating-windows.md. A floating chat is a
window of the chat kind over the app's WindowManager, built from the
app-lifetime ChatRuntime, so it shows over every destination and at start
without the Chat destination being built. Float and Dock move the same
keyed view between the tiling and the window host. The pipelines app keeps
one runtime and one ChatWindows; saved chatFloat records (v1 and v2) are
brought over once.
ChatFloatHost, ChatFloatWindow, the float frames and binding, the
controller's float list and FloatingFocusRoot are gone; the workspace only
asks whether a chat is out in a window. Every MenuAnchor targets the root
overlay (guarded by a test), and menus and tooltips name the Alt chords.