Extract the chat's segmented bar into lib/ui/adaptive (SegmentedBar,
GlassPill, SegmentedBarOverlay) and use it for the shell bar, DetailPane
and every page-level bar. Pieces are frosted glass over a fading scrim;
only pills take taps. Actions keep their natural width so the title gives
way before a model name. The chat transcript scrolls behind its header.