Paint the landed orthogonal EdgeRoutes on a caller-sized canvas: one polyline
per route, a filled arrow at the target port in the route's real arrival
direction, clipping, and value-based repaint. The layer is pointer transparent
so node widgets below it keep their gestures. Includes focused geometry,
painter and hit-test regressions, an isolated web probe with rendered evidence,
and a note recording the slice and its limits.