Add the Settings destination under lib/features/settings with an editable
websocket endpoint, truthful connection states, one ping per connect/mount,
workspace validation and persistence under new feature-owned keys. Material
and Cupertino controls, wrapping copy at large text, pending ping state, and
isolated probe tools plus widget/unit coverage.