The chat thread header gains an Info action that opens a platform sheet (Material bottom sheet, Cupertino popup) with the four harness-reported usage facts in the web order and wording: rate, tokens, context and reported cost. Unknown facts read Unavailable; reported zeros stay zero. A live usage frame replaces an open panel without adding messages or touching turn state.
Owns one open chat session: subscribes with chat_subscribe, reads the newest
history page, folds only this session's chat_event frames, pages older history
with the opaque cursor, and replaces the held turn on resync. Failures keep the
held transcript and surface an error; disposal only cancels the local stream.
Co-authored-by: C2 pipeline <noreply@pipeline.local>