Usage frames carry optional usage.account {harness, source, plan, as_of,
windows[{id,label,used_percent,resets_at}], unsupported}. Claude Code quota
comes from its rate_limit_event stream lines and the initialize account
(plan), shared across chats on the same account. Codex reads
account/rateLimits/read once per connection (re-read when a chat opens after
5 min) and merges account/rateLimits/updated. OpenCode exposes no quota API
and says so. The app's chat info sheet shows an Account usage section with a
progress bar and reset countdown per window, Material and Cupertino.
Verify typed ThreadTokenUsage/TokenUsageBreakdown/Thread/Turn against openai/codex@6fb1c3903d. Use native totalTokens and latest-call context tokens without re-adding cached/reasoning subsets. Replay bounded per-connection snapshots and clear on room/source release.
Cost stays unavailable: no subscription USD usage is reported by this notification. Throughput stays unavailable even with native Turn.durationMs because neither last-call nor cumulative-session output is a compatible turn-specific numerator. Thread readback exposes no token usage; no extra reads, resume, or live provider calls added.
Checks: go test -race ./internal/codex; go vet ./internal/codex; go test ./internal/server ./internal/protocol; git diff --check.