Use an explicit chat_create operation_id as the durable bootstrap key while retaining envelope IDs for reply correlation. Legacy requests receive fresh server-scoped identities, so independent cli-1/android-1 requests do not collide; clients that retry retain one operation_id.
Update Android creation state and repository calls to preserve an operation identity across retries, and cover durable reconnect retries, duplicate barriers, changed input, legacy correlation reuse, and protocol serialization.
Checked packaged templates: none describe chat_create. Checked packaged authoring-skill references: the existing description is stale, but shared references and README must not be edited by an item; docs/notes/bootstrap-create-identity.md records the required docs-fold update and rollout compatibility.