Replace the tabbed Settings flow with a single grouped page that searches and lazily loads server-backed sections. Preserve existing settings behavior while adding inline loading and retry states and updating coverage for the new navigation model.
Keep the Templates destination available through its direct routes while removing the obsolete Settings entry and wiring. Update navigation coverage and document the preserved route behavior.