The proxy adds the shared token to every upstream request and drops any
client copy. The peer relay accepts only tailnet, LAN, ts.net and discovered
hosts, resolves each name once and pins the checked address, and flags
ws:// endpoints with insecure_transport.