The mDNS record now carries ts= (tailnet IPv4 addresses) and public= (the
installer's HTTPS origin from PIPELINES_WEB_PUBLIC_URL) in TXT, and browse,
the discover_servers RPC and /discovery return every route to a machine as
addresses with kinds lan, tailscale and public. Endpoint stays the LAN route
for older clients. Unsafe ts/public values are dropped.