Replace the single glass pill (host NavigationBar/CupertinoTabBar with one
gliding highlight) with a row of separate circular GlassPill buttons, 52/50 px
with 12/10 px gaps, at the same bottom-right place. The selected button fills
with the host selection tint and cross-fades; each button pops in on its own,
staggered, only when the bar appears or its tabs change; presses sink like the
top bar's. Tab semantics, keys, tooltips and badges are kept; the row shares
one BackdropGroup for its blurs.
One floating frosted tab bar (host NavigationBar / CupertinoTabBar in the
shared GlassPill) replaces the NavigationRail, the Cupertino sidebar and the
run detail, stage page and pipeline detail tab strips. Below 600px it spans
the width minus 16px margins; wider it is sized to its tabs at the right edge.
Content keeps the full width, scrolls behind the bar and learns its height as
bottom media padding; lists pad their end clear of it and FABs sit above it.
The bar now sizes itself from its own constraints instead of the screen size,
which fixes the widget_test failure where a MediaQuery without a size gave it
negative width constraints.