The list applies chat_activity pushes and each row's activity by seq, so
every listed chat shows a running turn, not only the chat open here. An
idle chat with running background tasks wears a quiet badge with tooltip and
semantics "Background tasks running (N)". Older servers keep the old
behaviour. List rows that never changed carry the server's current seq so
they order after snapshots kept from an earlier server process.