On Android and iOS the keyboard's Return now inserts a newline and the
Send button sends; desktop keeps Enter to send. The Material activity
line drops TextButton's inset so it starts at the answer's edge now that
replies have no bubble.
Agent replies sit on the page without a bubble and get a copy control;
the operator's turn is a neutral rounded bubble; the composer is one
filled pill with +, a borderless field and a round Send, and its
placeholder names the chat's folder. Also fixes two picker tests left
stale by the native picker.