On center stage, pressing or focusing a live side pane's header controls
(actions, More menu, model/mode/effort) no longer activates that pane.
Strips, keyboard activation and the normal split are unchanged.
Pipelines run 298 (reviewed and UI-reviewed); landed by hand because the
land stage's file capture was incomplete.