Review finding F4: section headings were a solid surfaceContainerHighest
band with a 3px accent stripe. They are now a muted grouped-list label
on the page background; pinned headings keep a light translucent scrim.
Implemented by pipeline run #201 (Code/Review on Terra); its UIReview
blocked on a stale probe, verified by the manager instead.