The floating bar keeps the title at its own width (up to half the bar) and
moves overflowable actions into one More menu instead of squeezing them
below their touch targets. List rows keep their leading status avatar and
More actions at any list-pane width; the time moves under the subtitle.
Each island (Back, title, actions pill, each action) scales in from 0.85
with a gentle overshoot, staggered from the leading edge on first show and
at once when it newly appears; rebuilds and title changes keep it. Glass
fades its fill and blur together so backdrop grouping is unchanged.
Every tappable piece sinks to 0.94 under a stadium tint while pressed and
springs back. Reduced motion skips the animation.
Extract the chat's segmented bar into lib/ui/adaptive (SegmentedBar,
GlassPill, SegmentedBarOverlay) and use it for the shell bar, DetailPane
and every page-level bar. Pieces are frosted glass over a fading scrim;
only pills take taps. Actions keep their natural width so the title gives
way before a model name. The chat transcript scrolls behind its header.