AppMenuAnchor is the app's one MenuAnchor: root overlay, takes the keyboard
while open (Escape and arrows work wherever focus was) and gives it back.
A window no longer takes the keyboard back from a popup its own press
opened. In a window, Files opens as a page of that window and Chat details
is in the More menu.
Phase 1.3 and 1.4 of docs/plans/floating-windows.md. Windows are plain
children of the terminal stage's stack in the shell page, outside every
destination, so popups opened from one are above all of them. Each window
has its own page navigator: pushed pages open inside the window, and popup
routes go to the root navigator. One WindowFrame chrome (move, resize,
minimise, maximise, close), a focus scope per window, a ScaffoldMessenger
per window.
No feature uses it yet. The capture fixture opens probe windows with
?windows=N, and window_layering_test.dart covers every popup type from a
window over Chat and over another destination.