The Linux app now downloads the release archive to a temporary folder,
verifies its checksum, extracts it beside the install folder, swaps the
bundle in with two renames (keeping <install>.previous for rollback) and
relaunches. A read-only install location is reported with how to fix it.
The prompt and Settings button say "Install and restart".