Model, mode and thinking buttons carry 12 px horizontal padding, replacing
the pill inset from 440995e3. Alt+Y (Option+Y by key position) toggles the
floating chats, like Alt+T for the terminal.
Add a uniform desktop gap between header control groups and remove duplicated horizontal padding from model and mode controls. Preserve compact-layout touch targets and add Material/Cupertino regression coverage.