Phase 2.2 of docs/plans/floating-windows.md: buildChatPaneContent wraps a
conversation in the scopes it needs and keys it by the runtime, so the
tiling and (next) a floating window build the same subtree. The tiling uses
it; behaviour is unchanged.
Phase 2.1 of docs/plans/floating-windows.md. The session list controller,
opened rows, accepted models, transcript positions and caches, composer
focus requests and list folds move from ChatScreen's state to ChatRuntime.
ChatScreen builds its own unless one is passed; behaviour is unchanged.