Flutter's safe area leaves out the window controls of a windowed iPad app,
so they covered the list pane's title pill and took its taps. A small Runner
plugin reports their corner from UIKit's corner-adapted safe-area regions
over a method channel, and SegmentedBar pads the side they overlap. No-op
off iOS and when there are no controls.