Render recorded artifact groups for the active host, with visit-scoped
selection and an explicit selection callback. Material uses ListTile,
Cupertino uses inset grouped sections with separate heading semantics.
Recorded names, MIME and size are shown verbatim with honest fallbacks;
nothing is resolved, fetched, previewed, downloaded or fabricated.
Adds widget, host and semantics regressions plus an isolated browser probe.