Exchange a build/protocol identity so an older CLI can no longer talk to a
newer native server silently:
- protocol carries ProtocolVersion and every server frame (including the
unsolicited welcome) is stamped with the server build and protocol, so a
client that never pings still learns the server identity.
- buildinfo.Compare classifies the relationship as InSync/Warn/Refuse and
names both builds; the client Watch reports one warning per connection and
returns a hard error when the server speaks a newer, uninterpretable
protocol so the caller never acts on the frame.
- client.ReceiveNotice decodes the raw frame so an unmodeled top-level field
produces a one-time "unrecognized field(s)" notice instead of being dropped
silently (the case that hid the artifacts field).
- CLI routes warnings to stderr, keeps machine JSON stdout clean and fails
non-zero on a refused mismatch; ping/connection print the client/server
relationship. The TUI surfaces the same notices through the shared log.
- scripts/setup-native.py now warns when an older `pipelines` earlier on PATH
shadows prefix/bin/pipelines, naming both paths and versions, without
installing or modifying anything else.
- Docs, the packaged debugging skill reference and README no longer imply the
installed CLI always matches the server.
Tests cover the comparison table, unknown-field detection and caching, the
server identity stamping on pong and welcome, the CLI/TUI reporting paths and
the installer PATH shadowing warning.