chat_sessions rows carry activity (turn_running, background_tasks, seq) from
the hub's own state, and chat_activity is pushed to every connection when a
session's turn starts or ends or its running background-task count changes.
A room whose last viewer left stays observed while background tasks run,
bounded by the unattended limits; a Claude Code process exit ends its tasks.