Raise the most recently used chat when Ctrl+Y is invoked from another window, then rely on the existing host lifecycle to focus its composer. Preserve toggle behavior while chat is active and retain the Apple shortcut aliases.
Phase 1.2 of docs/plans/floating-windows.md: an app-lifetime WindowManager
with ordered WindowEntry values, a WindowKind registry and a device-local
versioned WindowStore whose server-scoped entries carry their server key.
Nothing uses it yet.