Keep the running indicator and Needs you flow, but remove the failed-count badge and its tab count plumbing until unseen-state behavior is addressed. Preserve the unfinished seen-state work separately. Verify application, Runs, attention and shell regressions.
Give the Runs tab separate activity and failure indicators so neither suppresses the other. Reuse known summaries and pushed updates, keep failed states separate from decisions and dismissal counts, and update across tabs even when total attention is unchanged.