When a tiled workspace has one chat pane, navigate the sidebar chat order while preserving pane state and composer focus. Keep pane and floating-window cycling behavior for their existing layouts, and update shortcut documentation and coverage.
Keep Ctrl+Tab scoped to shown floating chats when windows are visible, and otherwise cycle only visible tiled panes. Remove the single-pane recent-chat swap and use stable floating-window open order so raising a window does not alter navigation.