ChatScreen keeps a bounded in-memory cache of recently left transcripts
(16 chats / 4000 messages, LRU). A reopened chat is seeded from it with no
loading state, still re-subscribes and re-reads, and the newest page replaces
the cached copy while live frames received during the read are kept. /close
removes the entry; only transcripts backed by a successful read on the
current connection are written.
Adds tool/chat_reopen_probe.mjs and an optional history delay in the loopback
fixture. Measurement shows a second cost the cache does not remove: opening at
the end of the top-anchored transcript lays out every row (notes).