Keep window content scope independent from frame changes, and retain the page theme and root page across layer rebuilds. Add repaint boundaries and regression coverage so dragging and resizing avoid unrelated content work while content changes still propagate.
Phase 1.3 and 1.4 of docs/plans/floating-windows.md. Windows are plain
children of the terminal stage's stack in the shell page, outside every
destination, so popups opened from one are above all of them. Each window
has its own page navigator: pushed pages open inside the window, and popup
routes go to the root navigator. One WindowFrame chrome (move, resize,
minimise, maximise, close), a focus scope per window, a ScaffoldMessenger
per window.
No feature uses it yet. The capture fixture opens probe windows with
?windows=N, and window_layering_test.dart covers every popup type from a
window over Chat and over another destination.